装有第一箱废物的烧瓶在直接进口设施内移动(图片来源：Sellafield Ltd)

Box Encapsulation Plant Product Store 是一个专门建造的地上金库，可以在未来 100 年安全可靠地储存中级废物。该商店一米厚的墙壁内可存放 6681 个垃圾箱，每 24 小时最多可接收 9 个垃圾箱。

直接进口设施是商店的附属设施，用于接收从塞拉菲尔德最古老地区的老化商店中回收的废物包。

塞拉菲尔德有限公司宣布，经过数百人多年的规划和测试，该设施本周收到了第一箱废物。

它的第一个包裹包含来自堆燃料包层筒仓 (PFCS) 的废物，这是塞拉菲尔德最古老的废物库，70 年来一直储存着超过 3200 立方米的中级废物。

PFCS 建于 1950 年至 1951 年间，高 21 米，内部分为 6 个独立的隔间。它包含从英国一些最早的 Windscale 和 Chapelcross 反应堆使用的燃料组件中取出的辐照包壳材料。PFCS 最初设计为永久密封，但现在已经安装了设备，可以安全清除废物，以便设施可以退役。

塞拉菲尔德有限公司表示：“如今，它是塞拉菲尔德现场最危险的地区之一，因此从筒仓中清除和重新包装废物成为塞拉菲尔德有限公司和核退役管理局的首要任务。”

今年8月，第一批垃圾已成功从筒仓中回收。筒仓顶部安装了巨大的屏蔽门，以维持辐射屏障，同时在建筑物的侧面切孔以允许进入其内容物。随后，回收团队使用远程操作的起重机进入筒仓，将废物吊出，并将其放入专门设计的 3 立方米不锈钢箱中。装满后，将这个重达 5 吨的箱子装入屏蔽运输烧瓶中，进行监控并进行清关，以便出口到 BEPPS-DIF。

烧瓶通过公路从筒仓运出，并通过起重机吊入新店。一旦进入，烧瓶的盖子螺栓就会被拆下，并被放置在屏蔽门后面，这样操作员就可以远程取下烧瓶盖，提起盒子，并将其转移到商店中的预定位置，在那里它会被保留，直到它被取出为止。准备好在地下地质处置设施中永久处置。

“盒子封装工厂产品商店 - 直接进口设施收到第一箱废物，标志着我们场地清理工作的重大突破，也是我们为子孙后代创造清洁安全环境的使命迈出的一大步，”塞拉菲尔德有限公司首席执行官尤安·赫顿说。

核退役管理局集团首席执行官大卫·皮蒂补充道：“这是一项重大成就，将使我们能够继续履行我们的重要使命，我要向所有参与该项目的人表示感谢。” “从堆燃料包层筒仓中清除废物是我们最大的挑战之一，这个新设施提供的存储能力使我们能够安全可靠地做到这一点。它还提供了未来从其他高危险设施(例如 Magnox)取回的能力切屑储存筒仓。”